D’un côté de l’Atlantique, un plat de fête familiale, cuit au four, épais de sauce et croustillant sur le dessus. De l’autre, une assiette du soir, préparée en dix minutes, où le fromage fond simplement sur des pâtes chaudes. Le mac and cheese américain et les coquillettes au fromage françaises partent des mêmes ingrédients, des pâtes courtes et du fromage, et arrivent à deux plats qui ne se ressemblent pas. Nous avons comparé leurs histoires et leurs techniques, pour comprendre ce que chacun peut apprendre à l’autre.
Une origine anglaise, une adoption américaine
Le mac and cheese n’est pas né aux États-Unis. Des recettes de macaronis nappés d’une sauce au fromage et gratinés figurent dans les livres de cuisine anglais dès le XVIIIe siècle, et la plus citée, publiée en 1769, décrit déjà une sauce à la crème et au fromage, des pâtes bouillies et un passage sous la chaleur pour dorer. Le plat traverse ensuite l’océan avec l’élite anglophone de la côte Est, qui découvre aussi les pâtes en voyageant en France et en Italie et rapporte des presses à macaronis.
Au XIXe siècle, il entre dans les livres de cuisine américains, puis se démocratise avec l’industrialisation des pâtes et du fromage. Dans les années 1930, une préparation en boîte, associant pâtes sèches et fromage en poudre, en fait un plat de crise puis un plat d’enfance. Il n’a plus quitté les tables américaines, du repas de semaine au dîner de Thanksgiving, où il tient une place que nous réserverions plutôt à un gratin.
La technique américaine : la sauce d’abord
Le mac and cheese repose sur une sauce liée, et tout se joue là. On fait fondre 40 g de beurre, on y cuit 40 g de farine une minute, on verse 500 ml de lait chaud en fouettant, on laisse épaissir 5 minutes, puis on ajoute hors du feu 200 à 250 g de fromage râpé, le plus souvent un fromage de type cheddar, à pâte pressée et affinée. On obtient ce que la cuisine française appelle une sauce Mornay. Les pâtes, généralement des coudes de 20 à 25 mm, sont cuites 2 minutes de moins que le temps indiqué, mélangées à la sauce, versées dans un plat, couvertes de chapelure ou de fromage, et passées au four 20 à 25 minutes à 190 °C.
Le Sud des États-Unis a sa propre école, où la liaison se fait à l’œuf plutôt qu’à la farine : les pâtes sont mélangées à du lait, des œufs battus et du fromage, puis cuites au four jusqu’à prise, comme un flan. Le résultat se tranche presque au couteau. Dans les deux cas, la sauce enrobe et le four transforme : le plat final est plus proche d’un gratin que d’une assiette de pâtes.
La technique française : le fromage sur les pâtes
Les coquillettes au fromage, chez nous, ne passent presque jamais par une sauce. On égoutte 250 g de coquillettes cuites 7 à 8 minutes, on les remet dans la casserole chaude avec 30 g de beurre, on ajoute 60 à 80 g de fromage râpé à pâte pressée cuite, parfois une cuillère de crème, on remue vivement hors du feu, et on sert. Le fromage fond au contact des pâtes et forme des fils, pas une sauce. C’est un plat de casserole, pas un plat de four.
Il existe bien un gratin de coquillettes, avec un peu de lait ou de crème et un passage sous le gril, mais il reste une variante du dimanche. L’essentiel de la tradition française est là : la matière grasse est le beurre, le fromage est râpé fin, l’eau de cuisson est l’unique liant, et le tout tient en une dizaine de minutes. La différence de temps entre les deux plats est de l’ordre de un à trois.
Deux fromages, deux fontes
Le fromage explique une grande partie de l’écart. Le cheddar et ses proches sont des fromages à pâte pressée non cuite, plus gras, plus acides, qui deviennent granuleux et rendent leur huile si on les chauffe trop vite. Ils ont besoin d’une sauce pour fondre proprement, d’où la béchamel. Les fromages à pâte pressée cuite, ceux que l’on râpe en France sur les pâtes, fondent en fils réguliers et supportent la chaleur directe d’une casserole sans se séparer. Ils n’ont pas besoin de liaison.
Il existe une astuce venue de la chimie alimentaire qui rapproche les deux mondes : un sel de citrate ajouté au liquide permet à n’importe quel fromage de fondre en sauce lisse, sans farine. Nous l’utilisons de temps en temps, mais nous préférons, la plupart du temps, choisir le fromage qui convient au geste plutôt que de corriger le fromage.
Ce que chacun peut emprunter à l’autre
Ces deux traditions ne s’opposent pas, elles se complètent. Voici ce que nous avons pris de chaque côté, au fil des années :
- du mac and cheese, l’idée de sous-cuire les pâtes de 2 minutes quand elles finiront au four, et celle d’une croûte de chapelure beurrée ;
- du mac and cheese encore, l’assaisonnement de la sauce, une pointe de moutarde, de poivre blanc ou de noix de muscade, qui réveille un fromage doux ;
- des coquillettes françaises, la retenue : 60 g de fromage pour 250 g de pâtes suffisent si le fromage est bon et l’eau de cuisson bien utilisée ;
- des coquillettes toujours, le mélange hors du feu, qui évite de faire trancher le fromage et garde les pâtes souples.
Une question de repas, pas de recette
Au fond, la différence entre les deux plats tient moins à la technique qu’au moment. Le mac and cheese est un plat que l’on prépare, que l’on attend, que l’on partage à table dans son plat de cuisson. Les coquillettes au fromage sont un plat que l’on fait parce qu’il est tard et que l’on a faim. L’un demande un four et une heure ; l’autre, une casserole et un quart d’heure. Nous les aimons tous les deux, et nous ne cherchons pas à les fusionner. Il y a des soirs pour la Mornay et des soirs pour le beurre. Savoir lequel est lequel, c’est déjà bien cuisiner.